Vrai
La AAFCO, l’Association américaine officielle pour le contrôle des aliments pour animaux de compagnie, établit les normes nutritionnelles pour les aliments vendus aux USA et au Canada. La conformité nutritionnelle des aliments est généralement déterminée par l’une des deux méthodes basées sur les niveaux nutritionnels et les procédures définies par l’AAFCO : 1- la méthode de formulation et 2- la méthode d’essai d’alimentation. Le procédé d’essai est supérieur.
True
The Association of American Feed Control Officials (AAFCO) sets the nutritional standards for pet foods sold in the United States and is recognized in Canada. The nutritional adequacy of pet foods is generally determined by one of two methods based on nutritional levels and procedures defined by AAFCO: the formulation method and the feeding trial method, with the feeding trial method being superior.
Faux
Il est acceptable de donner du thon à votre chat de temps à autre au lieu des aliments mous commerciaux, mais il ne faut jamais le nourrir d’une diète qui consiste uniquement de thon. Il n’est pas un aliment complet au point de vue nutritionnel et la plupart des poissons contiennent des traces de mercure qui s’accumulent et mènent à l’empoisonnement.
False
It is okay to feed your cat tuna from time to time instead of commercial soft food but, you should never feed your cat a diet that consists only of tuna. Tuna alone is not nutritionally complete and most fish contain trace amounts of mercury which will accumulate and lead to mercury poisoning.
Vrai
Chez les humains et les chiens, le niveau de sucre dans le sang, est contrôlé par la libération d’insuline du pancréas. Le xylitol ne stimule pas la libération d’insuline du pancréas chez l’humain mais il le fait chez le chien. La production soudaine d’insuline provoque une diminution rapide et profonde du taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) dans les 10 à 60 minutes suivant l’ingestion du xylitol. Non traitée, cette hypoglycémie peut mettre la vie de l’animal en danger. La demande d’aide la plus fréquente que la “Pet Poison Helpline” reçoit est causée par la gomme à mâcher sans sucre.
True
In both humans and dogs, the level of blood sugar is controlled by the release of insulin from the pancreas. Xylitol does not stimulate the release of insulin from the pancreas in humans, but it does in dogs. The sudden release of insulin causes a rapid and profound decrease in the level of blood sugar (hypoglycemia), within 10-60 minutes of eating the xylitol. Untreated, this hypoglycemia can be life-threatening. The most common source of xylitol poisoning that Pet Poison Helpline gets calls about comes from sugar-free gum.
Vrai
Bien qu’elles repoussent, les moustaches sont des récepteurs tactiles. Ces poils, plus longs et plus raides, aussi appelés vibrisses, sont enracinés profondément dans la peau du chat et riches en terminaisons nerveuses. Les vibrisses envoient des informations sur l’environnement directement aux nerfs sensoriels du chat, lui donnant un sens accru de la situation et l’aidant à détecter et s’adapter aux moindres changements de son environnement.
True
Although they will grow back, whiskers are actually touch receptors. These longer, stiffer hairs, also called vibrissae, are embedded more deeply in the cat’s skin and are rich in nerve endings. The vibrissae send information about the surroundings directly to the cat’s sensory nerves, giving it a heightened sense of feeling and helping the cat to detect and respond to changes in its surroundings.
